Top Dawg Entertainment’s Jay Rock, Kendrick Lamar and SZA come together for their new “Traffic Jam” anthem. Listen up!